クエスチョンマークが逆さま「¿」ビックリマークも「¡」


  • Yahoo!ブックマークに登録
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

■クエスチョンマークが逆さま「¿」ビックリマークも「¡」


他の言語にはないスペイン語の特徴として、クエスチョンマークとビックリマーク(エクスクラメーションマーク)があります。例えば以下の文をみてください。

¿Tienen una habitación libre?
(部屋は空いていますか?)

¡Qué rico!
(なんておいしいの!)

文章の先頭に面白いマークがありますね。疑問文の場合は「¿」、感嘆文の場合は「¡」です。

これらはそれぞれ逆疑問符逆感嘆符と呼ばれ、その文章が疑問文なのか感嘆文なのかを示すものなのです。なぜスペイン語にこのようなものがあるかというと、英語と違って疑問文のときも肯定文と語順が変わらないためです。以下の文章がその例です。

Se puede sacar fotos.
(写真を撮ってもいいです。)

¿Se puede sacar fotos?
(写真を撮ってもいいですか?)

会話している場合は関係ありませんが、文章の場合、文が長いと最後まで読まなければ疑問文かどうかわからないので、最初に目印を付けてしまうおうというわけです。この逆疑問符・逆感嘆符は1754年にスペイン王立アカデミー(Real Academia Española)によって採用され、しだいに定着していったそうです。

ただ、打つのが煩わしいのかインターネット上の書き込みやショートメールなどでは省略されることも多いようです。


前記事「スペイン語と英語の違い」へ戻る



旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう(記事一覧)


↓ホセが教えてくれるスペイン語
 


メニュー

■ピックアップ記事
スペインの行き方と旅のおすすめ&注意ポイント
マチュピチュへ行こう!
旅行に持っていきたいスペイン語グッズ
旅行で覚えておきたい単語ベスト20
旅行で使える単語集
旅行で使える便利フレーズ集
トラベル単語(記事一覧)
スペイン語の曲を紹介
世界の国名をスペイン語で
■スペイン語の紹介
スペイン語を使う国・地域
スペイン語と英語の違い
クエスチョンマークが逆さま「¿」ビックリマークも「¡」
スペイン語を勉強する方法
ウユニ塩湖は「サラル デ ウユニ」・各地のスペイン語での呼称
スペイン語が話せなくても旅ができるか?
■旅行に役に立つスペイン語
スペイン語のアルファベットと発音
スペイン語の数字
スペイン語の挨拶
スペイン語の自己紹介
呼びかけ、謝罪、感謝の言葉
よく使うその他の短フレーズ
なに、どこ、だれ、だれ(疑問詞)
なぜ、どれ、どれだけ、どのように(疑問詞)
~したいのですが(願望)、~できますか?(許可・依頼)
~する予定です(予定)、~しなければいけません(義務)
~があります、ここ、そこ、あそこ
~を知っていますか?、知りません、わかりません
■品詞、文法、活用
人称代名詞、人称形容詞、指示代名詞、指示形容詞
冠詞(定冠詞、不定冠詞)
男性名詞、女性名詞
動詞の活用(現在形)
動詞の活用(過去形・点過去)
動詞の活用(過去形・線過去)
動詞の活用(未来形)
動詞の活用(現在分詞、過去分詞)
動詞の活用(接続法)
動詞の活用(命令形)
比較級と最上級
■リンク集
リンク集



驚くほど身につくスペイン語
 

 クラウン西和辞典
 

やさしいスペイン語文法