～したいのですが（願望）、～できますか？（許可・依頼）

「～がしたい」「～が欲しい」という要望・願望の表現は旅する上での必須表現です。買い物やレストラン、値段交渉、道をたずねるときなど、かなり使う場面は多いでしょう。

スペイン語で「～がしたい」「～が欲しい」は「querer」（ケレール）です。英語の「want」にあたります。ただ実際は活用させて使うので、主語が「私」の場合は「quiero」（キエロ）という形に変わります。

以下例文です。


「querer」のあとには動詞の原形を置きます。「ir」は「行く」という意味です。

もう１つ「quisiera」（キシエラ）という単語もあります。これは「quiero」より丁寧な表現になります。英語の「would like to」のような感じです。


最低でも主語が「私」の場合の「quiero」は覚えておきましょう。



次に許可を求める表現と依頼の表現です。

両方とも「poder」（ポデール）という単語を使います。英語だと「can」に相当します。これも重要単語ですので覚えておきましょう。

まず許可を求める表現です。英語だと「Can I ～?」です。


先ほどの「poder」は原形ですので、主語が「私」の場合、活用すると「puedo」（プエド）になります。


次に依頼の表現です。

依頼の場合、「puede」（プエデ）を使います。英語だと「Can you ～?」に相当します。


この場合、主語「あなた」が省略されています。ただし文脈によっては特定の「あなた」ではなく、一般的な人々を表すこともあります。英語の「you」も一緒ですね。

なお親しい人の場合「puedes」（プエデス）とします。


もっと丁寧な表現もあります。「podría」（ポドリア）です。
前述の文章を書き換えると、


となります。

最低でも「puedo」と「puede/puedes」は覚えておきましょう。