■何をしているのですか?
スペインや中南米は日本とはまったく異なる文化を持つ国々です。ときには現地の人が何をしているのか理解できないこともあるでしょう。そんなとき何をしているのかスペイン語で尋ねてみましょう。
スペイン語では、以下のような表現で尋ねます。
¿Qué estás haciendo?(ケ エスタス アシエンド)
(君は何をしているの?)
(君は何をしているの?)
「haciendo(アシエンド)」は「する」という意味のスペイン語「hacer」の現在分詞形です。現在分詞は英語の現在進行形のようなものだと思ってください。よって、この文は英語の「What are you doing?」に相当します。
「estás」は主語が「tú」(君)のときの活用です。スペイン語は主語が省略できるので、この文中に主語はありませんが、その代わり動詞の活用形で主語を判断します。少し丁寧にしたい場合(つまり主語を「usted」にする場合)は動詞を「está」にします。「usted」は「あなた」という意味で、「tú」(君)より丁寧になります。
¿Qué está haciendo?
(あなたは何をしているのですか?)
(あなたは何をしているのですか?)
現地人に直接聞くのではなく、ガイドを通じて間接的に聞きたい場合は、主語を「彼」や「彼女」する必要がありますが、その場合も上記と同じ形になります。「あなた」「彼」「彼女」は同じ三人称単数形ですので同じ形になるわけです。
旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう(記事一覧)
↓ホセが教えてくれるスペイン語
メニュー
驚くほど身につくスペイン語
クラウン西和辞典
やさしいスペイン語文法