「私は~が好きです。」のスペイン語訳


  • Yahoo!ブックマークに登録
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

■私は~が好きです。


好みを伝えるスペイン語表現を覚えましょう。 英語の「like」に相当するスペイン語は「gustar(グスタール)」です。 以下のように使用します。

Me gusta mucho la tortilla.(メ グスタ ムーチョ ラ トルティージャ)
(私はトルティーリャがとても好きです。)

 ※トルティーリャはスペイン風オムレツのこと

この文の主語は「私」ではなく「トルティーリャ」です。 「gustar」は「~の気に入る」という意味の動詞なので、主語は好きにさせるものになります。逆に「私」は目的語となります。上記例文の日本語を少し直すと以下のようになります。

 「トルティーリャは私の気に入ります。」

要はトルティージャが私を好きにさせるということです。

英語にも似たような使い方はあります。

What brought you here?
(あなたはなぜここに来たのですか?)

これも主語は「あなた」ではありません。ここへ来た理由(what)が主語になるのです。

よって、主語が複数形になると「gusta」も「gustan」になります。

Me gustan mucho las patatas fritas.(メ グスタン ムーチョ ラス パタータス フリータス)
(私はフライドポテトがとても好きです。)

また何かをすることが好きな場合は、以下のようになります。

Me gusta comer.(メ グスタ コメール)
(私は食べることが好きです。)

Me gusta jugar al tenis.(メ グスタ フガール アル テニス)
(私はテニスをすることが好きです。)

質問するときは、

¿Te gusta la tortilla?(テ グスタ ラ トルティージャ)
(あなたはトルティーリャが好きですか?)

好きでない場合は、

No me gustan la tortilla.(ノ メ グスタン ラ トルティージャ)
(私はトルティーリャ好きではありません。)

海外では珍しい食べ物が多いので、好みを聞かれることもよくあります。 ぜひ「gustar」を使ったスペイン語表現を覚えておきたいところです。





旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう(記事一覧)


↓ホセが教えてくれるスペイン語
 


メニュー

■ピックアップ記事
スペインの行き方と旅のおすすめ&注意ポイント
マチュピチュへ行こう!
旅行に持っていきたいスペイン語グッズ
旅行で覚えておきたい単語ベスト20
旅行で使える単語集
旅行で使える便利フレーズ集
トラベル単語(記事一覧)
スペイン語の曲を紹介
世界の国名をスペイン語で
■スペイン語の紹介
スペイン語を使う国・地域
スペイン語と英語の違い
クエスチョンマークが逆さま「¿」ビックリマークも「¡」
スペイン語を勉強する方法
ウユニ塩湖は「サラル デ ウユニ」・各地のスペイン語での呼称
スペイン語が話せなくても旅ができるか?
■旅行に役に立つスペイン語
スペイン語のアルファベットと発音
スペイン語の数字
スペイン語の挨拶
スペイン語の自己紹介
呼びかけ、謝罪、感謝の言葉
よく使うその他の短フレーズ
なに、どこ、だれ、だれ(疑問詞)
なぜ、どれ、どれだけ、どのように(疑問詞)
~したいのですが(願望)、~できますか?(許可・依頼)
~する予定です(予定)、~しなければいけません(義務)
~があります、ここ、そこ、あそこ
~を知っていますか?、知りません、わかりません
■品詞、文法、活用
人称代名詞、人称形容詞、指示代名詞、指示形容詞
冠詞(定冠詞、不定冠詞)
男性名詞、女性名詞
動詞の活用(現在形)
動詞の活用(過去形・点過去)
動詞の活用(過去形・線過去)
動詞の活用(未来形)
動詞の活用(現在分詞、過去分詞)
動詞の活用(接続法)
動詞の活用(命令形)
比較級と最上級
■リンク集
リンク集



驚くほど身につくスペイン語
 

 クラウン西和辞典
 

やさしいスペイン語文法