「（年齢は）おいくつですか？」のスペイン語訳

外国人の年齢をあてるのは難しいことがあります。特にティーンエイジャーはませてることもあるので、大人っぽくみえることもあります。逆に日本人は実際の年齢より若く見られることが多いようです。

スペイン語で年齢を尋ねたいときは次の表現を使ってみましょう。


「Cuántos」は数量を聞くときの疑問詞です。「años」は「歳」です。動詞には「持つ」という意味の「tener」を使います。英語だと「have」に相当します。直訳すると「あなたはいくつの歳を持っていますか？」という感じです。「tienes」を「tiene」にするとやや丁寧になります。

逆に年齢を尋ねられた場合、同じように「tener」を使って答えます。


一人称単数形なので「tener」は「tengo」に変化します。「veinte y cinco」は数字で「25」と書いても問題ありません。

なお誕生日に年齢を聞く場合は、以下のように聞くこともできます。返事の仕方もあわせて例文です。


「cumpleaños」は「誕生日」のことですが、「cumplir」は動詞で「満～歳になる」と言う意味です。

日本と同様、外国でも女性に年齢を聞く場合は気をつけましょう。