「～へ行く最もよい方法は何ですか？」のスペイン語訳

外国でどこかへ移動するときに、交通手段をたずねたい場合があります。 値段や時間でベストな移動方法をスペイン語で聞いてみましょう。


「manera」は「方法」という意味です。 これは英語の「manner」に相当する単語です。 英語で「方法」というと「way」や「method」などが思い浮かびますが、 実は英語の「manner」にも「方法」という意味があります。 「マナー」や「行儀」を思い浮かべる人がほとんどだと思いますが。

逆にスペイン語の「manera」にも「行儀」という意味があります。

その他の単語を補足すると、「Cuál」は「どれ」という疑問詞ですね。 「mejor」は「良い」という意味の「bueno」の比較級ですが、 この例文の場合「la mejor」となっているので「最も良い」という最上級になります。

ちなみに「Figueres」はスペイン東部の町の名前（フィゲラス）です。 フィゲラスはサルバドール・ダリが晩年を過ごした町で、ダリ美術館もあります。 バルセロナから鉄道で行けますよ（la mejor manera?）。