■またね。
お別れの挨拶でもう一度会いたいという意味を込めて「またね」と言うのはスペイン語でも同じです。別れの挨拶では「さようなら」という意味の「Adiós」が有名ですが、「またね」で使われるスペイン語は他にもたくさんあります。
以下が「またね」という意味で使われるスペイン語フレーズです。
Hasta luego.（アスタ ルエゴ）
（また後で。）
Hasta mañana.（アスタ マニャーナ）
（また明日ね。）
Hasta la próxima.（アスタ ラ プロクシマ）
（また次ね。）
Hasta la vista.（アスタ ラ ビスタ）
（またいつか会おう。）
（また後で。）
Hasta mañana.（アスタ マニャーナ）
（また明日ね。）
Hasta la próxima.（アスタ ラ プロクシマ）
（また次ね。）
Hasta la vista.（アスタ ラ ビスタ）
（またいつか会おう。）
どれも「hasta（アスタ）」という単語が使われていますが、これは「～まで」という意味です。それに続く言葉はそれぞれ、
luego（ルエゴ） 「後で」
mañana（マニャーナ） 「明日」
próxima（プロクシマ） 「次の」
vista（ビスタ） 「眺め、見晴らし」
mañana（マニャーナ） 「明日」
próxima（プロクシマ） 「次の」
vista（ビスタ） 「眺め、見晴らし」
となります。
最後の「Hasta la vista.」は映画ターミネーター2のセリフでも有名ですね。 この表現は再び会えるかわからないときなどに使われます。ちなみにWindows VistaのVistaは「眺望」から来てるそうです。
なお南米では「chao/chau（チャオ）」もよく使われます。会話で気軽に使えます。チャオ（ciao）はもともとイタリア語ですが、現在では世界各国で使われています。
出会いと別れの挨拶としては「hola」と「chao」が一番短くて使いやすいのではないでしょうか。
前記事「「7時に起きます。」のスペイン語訳」へ戻る
旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう（記事一覧）
↓ホセが教えてくれるスペイン語
メニュー
驚くほど身につくスペイン語
クラウン西和辞典
やさしいスペイン語文法
