■質問があります。
何か質問したいとき、スペイン語では「pregunta(プレグンタ)」という単語を使います。「pregunta」は「質問」という意味です。これを使って文を組み立ててみましょう。
Tengo una pregunta.(テンゴ ウナ プレグンタ)
(質問があります。)
(質問があります。)
「tengo」は「持つ」なので、ちょうど英語の「I have a question.」という表現と同じ構成です。また「pregunta」は女性名詞なので冠詞に「una」を使います。
日本語で「質問していいですか?」を訳そうとするときも、特に依頼や許可の表現を使わずに、上記表現を使えばよいかと思います。
もし相手が「プレグンタ」という言葉を発したら、何か質問されていると思ってください。逆に何か聞きたいことがあったら、「プレグンタ」の一言だけでも相手は聞く耳を立ててくれると思います。この表現は直接質問する前のクッションのような表現です。
余談ですが、動詞で「preguntar」というのもあります。これは「尋ねる」「質問する」という意味になります。
前記事「「(買い物で)これをください。」のスペイン語訳」へ戻る
旅行関係に限らず日常などで使えるスペイン語のフレーズを紹介します。 記事数が多くなるので、下記リンク先の記事一覧にまとめました。
もっとスペイン語表現を覚えよう(記事一覧)
↓ホセが教えてくれるスペイン語
メニュー
驚くほど身につくスペイン語
クラウン西和辞典
やさしいスペイン語文法