「間違っています」のスペイン語訳

今回は「間違っている」というスペイン語フレーズを覚えましょう。自分にせよ相手にせよ何かを間違えている場合は「equivocar（エキボカール）」という単語を使います。「equivocar」は「間違える」という意味の動詞です。それでは、スペイン語フレーズを見てみましょう。表現方法は2パターンあります。


上記のように表現方法が2つずつセットになっていますが、「equivocado（エキボカード）」を使ってるものは、先ほどの「equivocar」を形容詞的に使ったものです。

一方「equivoco」「equivocas」「equivoca」は「equivocar」をそのまま動詞として使ったもので、主語によって活用してる（一人称・二人称・三人称単数形）ので、それぞれ語尾が変わっています。

英語とは単語のスペルが全く似ていませんが、文章としては「[I am]/[You are] worng.」に相当するものです。

ちなみに相手に間違いを指摘する場合は、相手が友達の場合は「Estás equivocado」もしくは「Te equivocas」を使い、相手が上司などの場合は「Está equivocado」もしくは「Se equivoca」を使いましょう。

間違いを指摘するので、使い方を間違えると失礼なことになりかねないので、使う際（特に相手が上司や年上の人の場合）は注意しましょう。